Englisch-Italienisch Übersetzung für pretext

descrizione
pretestoÈ vergognoso il pretesto che qui si sta usando: il pretesto della salute! It is shameful to use the pretext used here: that of health! Il soldato di bronzo è stato solo un pretesto. The Bronze Soldier was just a pretext. Qualsiasi altra posizione è un 'pretesto per il male?. Everything else is a 'pretext for evil'.

scusa
Con la scusa della lotta alla droga si combatte contro la popolazione civile. On the pretext of combating drugs, a war is being waged against the civilian population,. Non possiamo permettere che, con la scusa di stabilizzare le nostre relazioni, questi valori finiscano nell'oblio. These values cannot be allowed to sink into oblivion on the pretext of stabilising our relations. Oggi la sovranità nazionale è invece la scusa utilizzata impropriamente al fine di impedire che si giunga ad una soluzione comune di problemi importanti. Today, national sovereignty is abused as a pretext for preventing the joint solving of important problems.
scusante

A false, contrived, or assumed purpose or reason; a pretense
To employ a pretext, which involves using a false or contrived purpose for soliciting the gain of something else

The reporter called the company on the pretext of trying to resolve a consumer complaint.
The spy obtained his phone records using possibly-illegal pretexting methods.

Wörterbuch